68 Visiteurs connectés

CV de Teamleader / , cherche un emploi de translator from home / egypte.enligne-int.com

egypte.enligne-int.com : cv

English<>Arabic translator senior

Code CV : 549b43282a72d80b
Date de dernière connexion : 2014-12-24

Monsieur Ta... G...
....
12345 002
Egypte




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Translation
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Teamleader
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 11 à 20 personnes
Salaire annuel : 300.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: , ,
Secteur d'activité: , ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 1000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+11
Dernier diplome : HR diploma
Niveau d'études actuel : Bac
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux
faculty of languge

Langues
Anglais : Courant



CV :

Monsieur Ta... G
12345 002
Egypte


English<>Arabic translator with a considerable experience
in different areas of
translation fields. I provide translation, proofreading,
transcription and subtitling services in various fields of knowledge, mainly
technical, architecture/construction, arts/culture, research/education,
financial, commercial, legal, social, technology, tourism, medicine, science,
education, media and general business.






EDUCATION

BACHELOR OF
English Simultaneous Interpreting

Faculty of Languages and Translation





May 2007







WORK EXPRIENCES









Director of Al- Rj’a pharmacy

Responsible for managing and directing the pharmacy and
all financial aspects.



2002-2008





Customer Service Representative

Work with a professionals team covering 26 Governorate responsible for
more than 7 million individual and corporate accounts.

Support sales reps in opening new accounts and upgrading existing
service.

Quickly and effectively solve customer challenges.

Maintain quality control/satisfaction records, constantly seeking new
ways to improve.



2008- 2010





New-Life
Translation Center


Al-Muqatam, Cairo

Translation with a team consist of four members for
different historical books.



2010-2011





Life
Translation Center


6th of October
City, Giza

Freelance translator, especially for legal and financial
Translation



2011- 2012





Act-Academy
Translation Center


Al- Dokki, Giza

Variety of translation tasks and using of DTP tools



2012- 2013





Outsource Translation
Center


Al-Manyal, Cairo

Over-voice and transcription



2013- 2014





Shamsh
Translation Center


Saudia Arabia

Tranlation – Post-editting, Translation Coordinator



2014 – present





Principal subjects / occupational
skills covered










I’m
great on organizing, Extraordinary in stress management and perfect in
keeping tight deadline:

1- Translation from Arabic
into English

2- Translation from English into
Arabic

3- over-voice

4- subtitling




Great
Management skills



Managed
2.000.00 word project for over 6 month.





Time
Keeping



Delivered
over 300 project on time





Organizational
Skills



Run
a team for 6 months





Stress
Management



Preformed
on few short notice assignment





Creativity



Advice
client in some culture-related issues














TRANSLATION SOFTWARE

- Microsoft Word

- Adobe Acrobat

- Microsoft Excel

- PowerPoint

- Trados 2007

TRAINING

ICDL
V.4











PERSONAL SKILLS AND COMPETENCE

Social skills
and competences


Self-motivated and proactive.

Excellent communication skills.

Accurate,
adaptable, broad-minded, creative, dependable, efficient, energetic, experienced, honest, keen for details, loyal,
quick learner, and diligent.

High presentation skills.

Excellent computer and Internet skills.

Increased
awareness of cultural differences
between languages.

Computer skills
and competences


· Hands on Windows XP and
7 word, office 2010 tools, Internet.

· Good ability to express myself
fluently and spontaneously and have a good communication skills gained
through my experience as a legal translator and English instructor as well.

· Good ability to use language
flexibly and effectively for social professional purposes.

·
Good ability to write clear, smoothly- flowing text in an appropriate
style including many various types of letters , reports and articles.









Looking for

Single freelance project

Long term freelance project

Freelance co-operation with an agency

Freelance co-operation with a client

In-house translation




Lettre de candidature

Monsieur Ta... G
12345 002
Egypte

English<>Arabic translator senior


English <> Arabic

Senior Translator & Translation Coordinator

Monsieur Ta... G...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018