98 Visiteurs connectés

CV de Traducteur / Indépendant, cherche un emploi de traducteur / egypte.enligne-int.com

egypte.enligne-int.com : cv

Demande d'emploi

Code CV : 5092ce40c791869f
Date de dernière connexion : 2013-02-19

Monsieur Ro... H...
....
11211 Le Caire
Egypte




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traducteur
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: indépendant, ,
Secteur d'activité: traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI
Temps de travail souhaité: Temps plein, Journalier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 50000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+6
Dernier diplome : Maîtrise en Littérature Française - Université du Caire
Niveau d'études actuel : Bac+6
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Egypte

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Windows 2003 - Word dans les trois langues

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue de travail



CV :

Monsieur Ro... H
11211 Le Caire
Egypte


Curriculum Vitae

Date de naissance: 15 Janvier 1942
Lieu de naissance: Le Caire
Nationalité : Française et Egyptienne
Etudes primaires : Pères Jésuites - Le Caire
Etudes secondaires: Pères Jésuites - Le Caire
Etudes universitaires: Licence es Lettres Faculté de Lettres françaises
et maîtrise es Lettres
Langues parlées et écrites : Français - Anglais et Arabe
Adresse : 1, rue Ebn El Nabih – Zamalek – Le Caire
Téléphones et Mob. 35858587 – 27365263 – 012 2216 93 95

Carrière professionnelle :

De 1961 à 1963 : Surveillant et professeur de Français au Petit Collège des
PP. Jésuites du Caire
De 1963 à 1967 : Secrétaire de rédaction de la Revue La Documentation Arabe et de l'Observateur Arabe, deux revues dirigées par
l'Agence de Presse Middle East News et traducteur
Arabe, français et anglais de films cinématographiques de 1963 à 1985 pour Anis Ebeid.
De 1965 à 1969 : Traducteur attitré à l'Organisme Egyptien de l'Information
De 1966 à 1968 : Traducteur de Presse auprès de l'Ambassade d'Espagne
en Egypte.
De 1967 à 1981 : Secrétaire Traducteur auprès de la Nonciature Apostolique
en Egypte.
De 1967 à 1970 : Secrétaire particulier du Sous-Secrétaire d'Etat pour
les Relations Culturelles Extérieures (Dr Magdi Wahba)
De 1969 à 1989 : Secrétaire particulier du PDG de l'Organisme Egyptien du Livre (Dr El Sayed M. El Sheniti)
De 1980 à 1982 : Adjoint au Secrétaire privé de Mme Jehane El Sadate
à la présidence de la République (M. Ahmed Fawzi)
De 1982 à 2005 : Fondateur et propriétaire de la Maison Galaxy
pour l'Edition et l'Impression
De 1982 à 2006 : Entrepreneur en travaux publics auprès de diverses
instances de l'Ambassade de France en Egypte et
autres particuliers.
A présent: Traducteur dans les trois langues : Français, Anglais et Arabe auprès du Bureau de Traduction Fouad Nemah au Caire.




Lettre de candidature

Monsieur Ro... H
11211 Le Caire
Egypte

Demande d'emploi


Messieurs,J'ai l'honneur de vous soumettre cette demande en vue d'obtenir que je puisse collaborer dans votre entreprise en qualité de traducteur dans les trois langues: française, arabe et anglaise, aux conditions qui pourraient être convenues entre nous.Mon CV que je joins à cette demande vous permettra de constater que j'ai passé une bonne partie de ma vie à faire des travaux de traduction. Aujourd'hui que je suis à la retraite, je me trouve disponible pour poursuivre ce genre d'activité.Très cordialement vôtre


Monsieur Ro... H...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)